je regarde des séries téléchargées saison 1 pas de pb les sous titres passent saison 2 je ne vois que les temps pas les sous titres quand je compare les 2 fichiers avec notepad++, il n'y a pas de difference sur le "texte", par contre, celui qui marche est en encodage utf8 sans bom tandis que l'autre est en ainsi avec notepad ++ j'ai fait "convertir en utf8 sans bom mais sans succès !
D'ailleurs peut etre que le pb ne vient pas de ça ... je ne trouve pas ! (ni sur google)