Tout savoir sur VLC

Regarder un film sans sous-titres, c’est comme lire un roman en langue étrangère sans dictionnaire. VLC est peut-être un lecteur multimédia ultra-polyvalent mais il ne télécharge pas automatiquement les sous-titres... sauf si vous lui donnez les bons outils. C’est là qu’intervient VLSub by OpenSubtitles.com, une extension discrète mais totalement efficace. Voici tout ce qu’il faut savoir pour en profiter pleinement, quelle que soit votre plateforme.

1. Qu’est-ce que VLSub (OpenSubtitles.com) ?

VLSub est une extension pour VLC qui permet de rechercher, télécharger et intégrer automatiquement des sous-titres à vos vidéos en cours de lecture. À l’origine, elle utilisait le service OpenSubtitles.org via une API XML simple. Mais depuis la refonte du site et l’introduction d’une API REST sécurisée, la version historique de VLSub est devenue obsolète.

Heureusement, OpenSubtitles.com a repris la main, en développant une nouvelle version adaptée à son infrastructure moderne. Ce plugin est maintenant plus rapide, plus fiable et entièrement compatible avec les dernières versions de VLC 3.0 et supérieures. Il prend en charge l’authentification, la détection automatique du titre et du hash vidéo, et permet des recherches plus précises.

2.1  Installer VLSub (OpenSubtitles.com) sur Windows

 Prérequis :

• VLC 3.0 ou supérieur (32 ou 64 bits)
• Connexion Internet
• Un compte gratuit sur [OpenSubtitles.com]

 Étapes rapides avec script automatisé :

1.  Téléchargez le script PowerShell officiel :
clic droit sur ce lien  [`install.ps1`]
puis « Enregistrer sous », nommez-le install.ps1
dans le dossier 'Telechargements' par défaut.

2. Ouvrez PowerShell en tant qu’administrateur

3. Tapez : (ou plutôt copié/collé dans la console)

powershell


cd "$env:USERPROFILE\Downloads"

Set-ExecutionPolicy RemoteSigned

répondez oui, c'est à dire : O

4. Puis lancez le script téléchargé :

Le fichier `vlsubcom.lua` sera automatiquement copié dans le bon dossier (`%APPDATA%\vlc\lua\extensions`).

 Astuce : Si le script échoue, vous pouvez placer manuellement le fichier `.lua` dans le dossier ci-dessus.

2.2  Installer VLSub (OpenSubtitles.com) sur Linux

 Méthode manuelle :

1. Ouvrez votre console Linux

2. Créez le dossier d’extensions VLC (si besoin) :

3. Téléchargez l’extension :

4. Lancez VLC. L’option "VLSub (OpenSubtitles.com)" apparaîtra dans le menu Affichage.

2.3  Installer VLSub (OpenSubtitles.com) sur macOS

 Étapes pour utilisateurs macOS :

1. Ouvrez le Terminal

2. Naviguez vers le dossier d’extensions de VLC :

3. Téléchargez VLSub via `curl` :

4. Lancez VLC, puis cliquez sur Affichage > VLSub (OpenSubtitles)

 Remarque : l’API nécessite une connexion avec vos identifiants OpenSubtitles. Vous serez invité à vous connecter dès la première utilisation.

3. Premiers pas avec VLSub (OpenSubtitles.com)

1. Lancez une vidéo dans VLC
2. Cliquez sur Vue > VLSub (OpenSubtitles)
3. Saisissez le titre ou laissez la détection automatique faire son travail
4. Choisissez la langue des sous-titres (français, anglais, etc.)
5. Cliquez sur [Télécharger] puis [Fermer]

Le fichier .srt est automatiquement téléchargé, renommé et synchronisé avec la vidéo. Plus besoin de courir sur des forums ou de renommer manuellement des fichiers bancals.

 4. Tuto YouTube recommandé :

Pour les utilisateurs visuels, ce tutoriel clair et récent (2025) détaille tout le processus d’installation et d’utilisation :

 [Tutoriel vidéo (YouTube) : Installer et utiliser VLSub (OpenSubtitles.com) avec VLC]

Conclusion

VLSub (OpenSubtitles.com) transforme VLC en lecteur universel multilingue. Facile à installer, simple à utiliser, il permet à chacun d’accéder à des sous-titres de qualité en quelques secondes. Que vous regardiez un film rare, un documentaire sans VF ou une série en VO, cette extension devient vite indispensable. N’attendez plus pour l’intégrer à votre lecteur préféré !